Анька ([info]chuchmek) wrote,
@ 2009-07-08 14:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
usa phrasal vocabulary
it's summer, it's America.

Вчера уже пошла спать как прозвенел телефонный звонок и в дом завалилась толпа. В итоге сидели на веранде, играли в карты, пили пиво (которые здесь очень лёгкое), а потом в пять утра я (!) за рулем (!) поехала на gas station ещё за пивом и сигаретами.
Теперь у нас в доме стоит упаковка пива BudLight на 18 банок, из них там осталось штук 12.
А я ведь решила пока не пить, а тут вон какой подарок.
Доброе утро мне и спокойной ночи вам.

ваще паршиво конечно

(Read 6 comments) - (Post a new comment)


[info]blin
2009-07-10 03:09 am UTC (link)
Ну, ребята, не ожидал, что вы там уже пиво коробками пьёте ;)
Ну и как за рулём?
Забавно, что мой первый раз за рулём в Америке был при похожих обстоятельствах.
История эта имела место быть где-то через две недели после моего первого приезда в Америку.
Важно заметить, что за неделю до приезда в Штаты я провёл пару недель в Англии.
Мне было 19, машину в России водил, но нечасто, из-за отсутствия прав.
Короче, зима, снег, вечер, гости, море водки, вроде даже гашиш, всем весело и все дошли до кондиции. Только вот гости почему-то захотели домой...
Среди гостей была девушка лет двадцати двух, турчанка, единственная обладательница транспортного средства, огромного, старинного Бьюика с восемью цилиндрами и надломанным глушителем.
В результате, в районе часов 4-5 утра, я, как самый трезвый и ответственный, а также имеющий хоть какой-то опыт вождения (один из гостей водить не умел, у другого были благополучно купленные в Грузии права и ни грамма навыка вождения, хозяйка машины - никакая), сел за руль этого тарантаса и поехал развозить гостей по домам.
Самая большая моя проблема была в том, что я не был до конца уверен, по какой стороне улицы - левой или правой - мне надо ехать. Я перебрал в голове все страны, где я на тот момент побывал, и вспомнил, что в России, Германии, Швеции, Дании, Финляндии и Франции - по правой, а в Англии - по левой. А вот насчёт Америки - ну хоть убей, никакой определённости.
Так и ехал я, в снегопад, по тёмным, пустынным улицам, держась ровно посередине...

(Reply to this) (Parent)(Thread)
всё очень интересно, но
[info]chuchmek
2009-07-10 03:11 am UTC (link)
сколько можно исправлять текст?
заспамил мне почту =))

(Reply to this) (Parent)

(Read 6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…